every so often

We meet every so often and compare notes.

我们时常碰头,交换意见.

She still phones me every so often.

她偶尔还给我打打电话。

This make of starter-motor has a good reputation but every so often you get one that just won't function properly however much you tinker with it.

这种启动马达声誉不错，但是人们不时也会遇到运转不正常的机器，无论你怎么调整都没用。

Every so often a fish broke the still surface of the lake.

不时地有鱼游过，打破湖面的平静。

Every so often we have a long day at work.

我们通常都是工作一整天。

Every so often, however, that regular motion is interrupted.

尽管如此，常规的运动不时被打断。

They talked for several minutes, frederick smiling broadly and nodding his head vigorously every so often.

他们交谈了几分钟，弗雷德里克偶尔笑一笑并用力点头。

We meet every so often.

我们不时见面.

You're bound to mistime a tackle every so often.

有时候你肯定会错估铲球的时机。

She's going to come back every so often

她会偶尔回来的。

The first one would still come by every so often.

第一个偶尔还会回来找她。

Every so often the horse's heart and lungs are checked.

不时检查那匹马的心脏和肺。

That fell every so often on the soft earth.

常常滴在松软的土地上。

Public order is poor in this area, there are shooting incidents every so often.

这个地方治安很乱, 时常发生枪击事件.

But every so often* Something will stir in me.

但总有些事情时常在扰乱我的心神。

Every so often, a new martial art arrives from the East.

时而会从东方传来一种新的武术。

Every so often we got a phone call from him.

我们偶尔接到他的电话。

The beam of light occults every so often.

光束有时变得很暗.

I meet him at the club every so often.

我有时在俱乐部碰到他.

I like to go out dancing every so often.

我有时想出去跳舞。

Every so often he would turn and look at her.

他会时不时回头看她一眼。

She's going to come back every so often.

她会偶尔回来的。

Yet , every so often the oath is taken amidst gatheringclouds and raging storms.

然而更多的情况下是在乌云密布、狂风暴雨之时做出的宣誓.

Every so often the kitchen would be invaded by ants.

厨房常常会遭到大批蚂蚁的进犯。

Three out of ten would like to go to the pub every so often.

百分之三的想希望可以常常到酒吧享乐。

It's only every so often he comes out to the park.

他只是偶尔才到公园去.

Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.

但是, 更多的人是在乌云盖顶风暴将至的危机时刻宣誓.

Every so often, she takes a weekend in London.

她有时在伦敦过周末.

Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds raging storms.

然而, 更多的是伴随着阴云笼罩、风暴将至的临危受命.

It was hot work, but every so often he would bring us something cold to drink.

这是个热活, 他有时给我们拿冷饮喝.